Autrement dit

LA COMPARAISON

Valeur d’un kilo de cocaïne en Colombie : 

1000 $

Valeur du même kilo de cocaïne une fois arrivé en Europe : 

70 000 $

Source : Der Spiegel

QUESTION ÉCLAIR

Quel subterfuge a utilisé un passeur pour extorquer 40 000 $ à des migrants qui voulaient traverser la frontière entre la Russie et la Finlande, un pays membre de l’Union européenne?

a) Il a organisé une rencontre avec un sosie du président russe, Vladimir Poutine, qui leur a promis un droit de passage;

b) Il a construit un faux poste frontière finlandais, au milieu de nulle part;

c) Il a piraté le service de cartographie en ligne Google Maps, pour leur faire croire qu’ils étaient arrivés en Finlande;

d) Il les a convaincus qu’on les laisserait traverser la frontière s’ils portaient un masque de Justin Trudeau, le jour du mardi-Gras;

e) Toutes ces réponses.

+

+

+

Réponse : b) 

Source : The Guardian

LA COMPARAISON 

Nombre de fois que le prix Nobel de physique a été attribué à quelqu’un dont le prénom était «Wolfgang» : 

3

Nombre de fois qu’il a été attribué à une femme : 

3

Source : Harper’s Magazine

Le chef du Parti conservateur britannique Boris Johnson.

LE SONDAGE

En Grande-Bretagne, à quelques jours des élections du 12 décembre, quelles sont les intentions de vote en faveur du Parti conservateur, la formation politique qui s’est engagée à sortir le pays de l’Union européenne [Brexit]?

Chez les électeurs âgés de 18 à 21 ans : 

16 %

Chez les 70 ans et plus : 

58,6 %

Source : Yougov

LE POURCENTAGE

70 %

Proportion de la population d’Haïti qui se trouverait au chômage.

Source : Courrier international

Le président français Nicolas Sarkozy et son homologue américain Barack Obama, à la Maison-Blanche, en 2010.

SOUS LES PROJECTEURS

Micro ouvert et maxi gaffe

Le 3 décembre, en marge d’un sommet de l’OTAN, Justin Trudeau a été surpris en train de se payer la tête de Donald Trump. «Je regardais la mâchoire des gens de son équipe s’allonger jusqu’au plancher», plaisante-t-il. Un chapitre de plus dans le grand livre de la gaffe diplomatique. En 2005, le président Jacques Chirac est immortalisé alors qu’il se moque des Anglais. «On ne peut pas faire confiance à des gens qui font aussi mal la cuisine», explique-t-il. En 2011, c’est au tour du président Nicolas Sarkozy et de son homologue américain Barack Obama. «Je ne peux plus supporter [le premier ministre israélien] Netanyahou, c’est un menteur», se plaint le Français. «Peut-être qu’il te rend malade, mais moi, c’est pire. Je dois le supporter tous les jours», répond l’Américain. Quelques années plus tôt, en 1985, le président Ronald Reagan bat tous les records. Quelques minutes avant une conférence de presse, ne sachant pas que ses propos sont enregistrés, il se met à plaisanter. «Mes chers compatriotes, je suis heureux d’annoncer que je viens de signer un loi qui rend illégale l’Union soviétique. Nous commençons le bombardement dans cinq minutes.»

Les propos de Reagan font le tour du monde. La force de frappe nucléaire soviétique est même brièvement mise en état d’alerte...

Sources : bbc.com et The Washington Post

LA CITATION

«Nous avons fait de notre mieux […] Les barbares ont gagné.»

John Richards, président de la défunte Société protectrice de l’apostrophe (SPA), une organisation qui défendait «l’utilisation correcte de l’apostrophe dans la langue anglaise». Il y a quelques jours, la SPA a décidé de se saborder, après 18 ans de loyaux service. À l’âge de 96 ans, le président Richards estime qu’il n’a plus l’énergie pour mener le combat. Il se désole que «l’ignorance et la paresse du monde moderne aient gagné». Say it ain’t so Joe, please say it ain’t so

Sources : The Guardian et apostrophe.org.uk

LA NOUVEAUTÉ

Le magasin-aventure

Cette semaine, à Toronto, la compagnie de vêtements extérieurs Canada Goose Holdings inc. inaugure un «magasin» nouveau genre. L’endroit permet à la clientèle d’essayer un manteau de grand luxe, par une température de –12 ˚C. La salle principale est recouverte de neige fraiche. Des images du Grand nord défilent sur les murs arrondis, à une vitesse capable de donner le tournis à un pilote de Formule Un. Dans une autre salle, baptisée «la crevasse», le plancher simule la surface transparente d’un lac gelé, qui craque légèrement sous vos pas. Bref, le concept très songé vise à «exciter» la clientèle. On veut en finir avec le banal magasin commercial. Reste que des vendeurs se tiennent prêts pour vous aider à commander votre manteau. Juste au cas où...

Source : cnbc.com

LE CHIFFRE

2

Nombre d’États américains qui n’interdisent pas complètement les textos au volant. Le Montana n’a pas de législation sur le sujet. Plus original, le Missouri interdit les textos au volant, mais seulement pour les moins de 21 ans. Apparemment, les conducteurs plus âgés ont moins besoin de regarder où ils s’en vont...

Source : Bloomberg

LA QUESTION

Combien de temps faut-il pour qu’une dent cassée soit remplacée?

Si vous étiez un tyrannosaure, un carnivore qui vivait il y a 66 millions d’années? 

Deux ans 

Si vous êtes un grand requin blanc? 

8 à 15 jours

Source : smithsonian.com

LE POURCENTAGE

15%

Proportion des colis qui sont volés ou perdus, dans les villes, aux États-Unis.

Source : The New York Times