Quand une plante produit... des documents

On savait qu'une plante pouvait produire des fleurs, des fruits, des graines, mais pas des documents. Sauf celle dénichée par le Sherbrookois Claude Saint-Georges.
Selon l'étiquette fixée sur le pot de fleurs, elle a été fabriquée au Canada avec « American a produit des documents », au lieu d'avoir été simplement fabriquée avec des « produits américains ».
Blague à part, il n'est pas question d'une plante ici mais bien du pot. Sinon, on ne pourrait évidemment dire que celle-ci a été « fabriquée » au Canada.
 
Ne manquez pas la chronique Séance d'orthographe tous les vendredis dans La Tribune.
Vous avez croqué des perles de toutes sortes? Vous pouvez nous les faire parvenir à l'adresse suivante : steve.bergeron@latribune.qc.ca.