L'expression fait peur : choc culturel. À une époque, ça faisait branché, au retour d'un voyage, de raconter à quel point le choc culturel avait été immense. On s'imaginait le pauvre routard recroquevillé, suçant son pouce en attendant d'être secouru.