Un mot pas branché du tout

CHRONIQUE / J’ habite au Lac-Saint-Jean et ici, au lieu de brancher leurs appareils électriques ou leur voiture quand il fait froid en hiver, les gens disent «collecter». C’est probablement une déformation de l’anglais «to connect», transformée en «collecter» pour éviter l’anglicisme. Ce qui, vous en conviendrez, n‘a aucun sens [Julia Lovatt, Métabetchouan].