Le 10 juin 2009, à l’âge de 16 ans, Jean Simard a été victime d’un grave accident. Dès lors, le sportif devenu tétraplégique avait démontré une force de caractère qui lui sert toujours autant aujourd’hui, à bientôt 30 ans. (FRANÇOIS GERVAIS/FRANÇOIS GERVAIS)