Pourquoi de nombreuses personnes persistent à employer le mot anglais suit plutôt qu’«habit de neige», «combinaison de plongée» ou «survêtement de jogging» ?
Un in-«suit»-nable anglicisme
CHRONIQUE / C'est la saison où, malheureusement, nos oreilles sont abreuvées de la fameuse expression «suit», qu’il s’agisse de «suit d’hiver, de neige, de motoneige». Ça m’horripile et ça me décourage, cet anglicisme qui revient chaque hiver... ou l’été («suit de plongée»!). Ce n’est pourtant pas difficile de dire «habit» ou «combinaison»... Peut-être connaissez-vous l’origine de cette mauvaise habitude et de cet horrible emploi [Suzanne Fontaine, Québec]?
Pour consulter l’article complet, connectez-vous.
Abonnez-vous pour un accès illimité à tous nos contenus.