{"accessibility":"METERED","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F2d4e0d1b-e59e-41ce-a7a9-16ba0d4efc2e.png&width=1024&stripmeta=true","description":{},"email":"ipion@latribune.qc.ca","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fde0f1678-9ba1-4e85-927f-558b9e1586f8.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","name":"Isabelle Pion","source":"La Tribune","twitter":"isabelle_pion"}],"channel":"Estrie et régions","chapters":[{"position":0,"text":"

Le plan a été adopté lors de l’assemblée du conseil municipal de juillet et les démarches en sont à leurs débuts.

La Ville de Magog dit s’être dotée de ce plan en vertu d’exigences du ministère des Affaires municipales et de l’Habitation (MAMH) d’adopter un plan d’action.

«Je sais qu’il y a certains programmes d’aide financière auxquels on ne pourrait pas avoir accès si on n’avait pas un outil comme ça», avance Carla Valencia Galvan, coordonnatrice de la division ingénierie à la Ville de Magog. En outre, le rejet de contaminants par ces raccordements inversés est prohibé par la Loi sur la qualité de l’environnement, observe le plan d’action de la municipalité.

Dans un courriel, le MAMH précise qu’il «n’y a pas de réglementation qui oblige les municipalités à repérer ni réparer leurs raccordements illicites ou inversés.» Il rappelle toutefois que le rejet des contaminants par ces raccordements est prohibé par la Loi sur la qualité de l’environnement, de sorte qu’il faut que «les exploitants de réseaux d’égout assument la responsabilité de prévenir et d’éliminer ces déversements de façon appropriée». Cette législation relève du ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC).

De plus, le MAMH soutient qu’il n’est pas prévu «que l’aide financière soit conditionnelle à une démonstration d’absence de raccordement inversé, mais pour obtenir leurs versements d’aide financière, elles (les municipalités) doivent démontrer qu’elles prennent des actions pour régler les potentielles problématiques sur leur réseau».

L’objectif est de protéger les cours d’eau et les milieux humides, note Mme Galvan.

Un portrait à bâtir

Carla Valencia Galvan explique qu’en ce moment, l’administration n’a pas beaucoup de données pour cibler les endroits problématiques.

«On va vraiment échantillonner les 117 exutoires que nous avons sur le territoire. En fonction des résultats et des milieux sensibles, on va prioriser les secteurs vers lesquels on va aller plus en détail, pour voir où sont les problématiques, comment on peut les corriger et établir un plan de correctifs», explique Mme Galvan, en soulignant que la Ville en est à une étape préliminaire.

Ces exutoires sont les points de rejet du réseau pluvial se versant dans les milieux naturels.

On retrouve sur le territoire des cours d’eau comme la rivière Magog, le ruisseau Rouge, le ruisseau Castle et le lac Memphrémagog.

Les recherches et les activités d’identification doivent s’étirer jusqu’en 2024 environ; la présentation d’un plan lié aux travaux correctifs est prévue quelque part en 2025, selon un échéancier qui s’étire jusqu’en 2026. Le budget nécessaire n’a pas encore été précisé.

Parallèlement, Magog «exécute chaque année la réfection de ses infrastructures et parmi ses priorités se trouve la séparation des réseaux sanitaires et pluviaux», peut-on lire dans le plan d’action.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2022-07-29T22:51:45.454Z","externalIds":{},"firstPublicationDate":"2022-07-30T02:03:56.376Z","free":false,"id":"eb10b0d44f4540360a6d84169da3a8cf","lead":"La Ville de Magog a récemment adopté un plan d’action visant à identifier les raccordements illicites (ou inversés) sur son territoire.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2022-07-30T00:03:48.163Z","publications":[{"canonical":true,"organizationKey":"latribune","sectionKey":"ma-region"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"latribune","sectionKey":"retrospectives-de-la-decennie"}],"slug":"2022/07/30/magog-se-lance-dans-la-bataille-face-aux-raccordements-illicites-eb10b0d44f4540360a6d84169da3a8cf","tags":["Social Issues"],"templateName":"article1","title":"Magog se lance dans la bataille face aux raccordements illicites","type":"article","url":"global/contents/eb10b0d44f4540360a6d84169da3a8cf.json","visual":{"caption":{"fr":"La Ville de Magog compte plusieurs cours d’eau importants sur son territoire, dont la rivière Magog."},"contentType":"image","credits":{"fr":"La Tribune, Frédéric Côté"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F9004a34d-9b74-471e-9547-f8ed55ea1dc5.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["retrospectives-de-la-decennie"],"canonicalSiteCompositeKey":"latribune/undefined","color":"#0d0000","displayedSection":{"color":"#0d0000","id":"83671","key":"retrospectives-de-la-decennie","name":"Dossiers d'actualités","position":1,"sectionId":"83671","slug":"retrospectives-de-la-decennie","url":"site/sections/retrospectives-de-la-decennie.json","isRoot":true},"mainVisual":{"caption":"La Ville de Magog compte plusieurs cours d’eau importants sur son territoire, dont la rivière Magog.","contentType":"image","credits":"La Tribune, Frédéric Côté","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F9004a34d-9b74-471e-9547-f8ed55ea1dc5.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#0d0000","id":"83671","key":"retrospectives-de-la-decennie","name":"Dossiers d'actualités","position":1,"sectionId":"83671","slug":"retrospectives-de-la-decennie","url":"site/sections/retrospectives-de-la-decennie.json","isRoot":true},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F9004a34d-9b74-471e-9547-f8ed55ea1dc5.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}