Ce serait finalement moins de 10 000 gallons US (37 800 litres) d’eaux usées qui se seraient déversées dans le lac Memphrémagog à Newport autour du 22 septembre dernier et c’est en raison de ce « faible » volume que les municipalités comme Sherbrooke qui puisent leur eau dans le lac au Québec n’en ont pas été avisées.