« Travailler comme un nègre » : raciste ou pas?

Par Tommy Brochu, La Tribune

|4 juin 2020

La remarque « le mot nègre prend parfois une dimension identitaire lorsqu’il est employé par les Noirs eux-mêmes; sinon, il est perçu comme fortement péjoratif, voire raciste » est maintenant en tête du mot « nègre » sur Usito. — La remarque « le mot nègre prend parfois une dimension identitaire lorsqu’il est employé par les Noirs eux-mêmes; sinon, il est perçu comme fortement péjoratif, voire raciste » est maintenant en tête du mot « nègre » sur Usito. (Capture d’écran d’Usito/Capture d’écran d’Usito)

SHERBROOKE — L’expression « travailler comme un nègre » a été retirée de la définition du verbe « travailler » du dictionnaire Usito, créé par une équipe de l’Université de Sherbrooke. Cependant, l’expression demeurera dans la rubrique du mot « nègre », « car celle-ci est coiffée d’une remarque qui informe l’usager du contexte pour lequel l’utilisation du mot est raciste », explique Martine Lafleur, directrice générale du Service des communications de l’Université de Sherbrooke, et responsable du dictionnaire Usito.