«Kanata»: comprendre la démarche, aller plus loin